Conyac で依頼された翻訳結果を公開

ベトナム人実習生へのアンケート

これは皆さんの思いや悩みを共有してもらい、職場をよりよくしていくためのアンケートです。　＊給料や評価に影響することは絶対にないので、皆さんの本当の気持ちを教えていただけたら嬉しく思います。

当てはまる数字に〇をつけてください。

① 仕事は楽しいですか　
１．非常にそう思う　２．そう思う　３どちらでもない　４．そう思わない　
５． 全くそう思わない →1.2と答えた方
　どんな時に楽しいと感じますか(当てはまるもの全てに〇をつけてください)：
１．ミシンで縫っている時　２．検品している時　３．梱包作業をしている時　４．うまく縫えた時　5．褒められた時　6．お昼ご飯の時間　７．その他　

②今職場で困っていることはありますか
１． ある　２．ない

③今お家で困っていることはありますか
１． ある　２．ない

→②③で1と答えた方
どんなことで困っていますか(当てはまるもの全てに〇をつけてください)：
１． 人間関係　２．体調　３．職場設備(室内温度、トイレ環境など)
４．給与　５．住居　６．日本語でのコミュニケーション　７．その他


④竹田被服の職場環境をよりよくするためには何が必要だと思いますか。
(当てはまるもの全てに〇をつけてください)
１． コミュニケーションを取る機会の増加　２．職場設備(室内温度、トイレ
環境など)の充実　３．社内リクリエーションの充実　４．タイムスケジュールの改善(昼食、休憩時間など)


④今後の自身のキャリアについてどのように考えていますか。
１．3年間の実習後はベトナムに帰って仕事をしたい。
2．3年間の実習後、もう2年竹田被服に勤めたい。
3．その他

アンケートは以上です。ご協力ありがとうございました！