[日本語から英語への翻訳依頼] Koryに見積もりをして欲しい人形があります。 友人のLillyLooをみて、私も欲しいと思いました。しかし、友人ほど私の人形は細かい注文はありません。安...

Original text

Koryに見積もりをして欲しい人形があります。
友人のLillyLooをみて、私も欲しいと思いました。しかし、友人ほど私の人形は細かい注文はありません。安心してください。
黒のプレミアムモヘアのボブヘアーの女の子が良い。
速達送料込みで、おいくらになりますか？

翻訳 / 英語

I have a doll I want kory to make an estimate.
I saw LillyLoo my friend has, and thought I also want it. But I am not as detailed as my friend in ordering the doll. Please do not worry. I want a girl with Bob hair style by black premium mohair. How much will it be including shipping charge of express mail?

翻訳 / 英語

I have a doll to ask to estimate by Kory.
As seeing a friend, LillyLoo, I wanted that. However, there is not much asking for you as I did. Please be assured.
It will be good for a girl with bob hair of black premium mohair.
How much will it be including shipping cost?

setsuko-atarashi- 5年以上前
最後の文章の文章の
shipping を
an express shipping
に差し替えおねがいいたします。

翻訳 / 英語

I would like Kory to make an estimation on a certain doll.
When I looked at my friend's LillyLoo, I also loved it and wanted to possess it. However, I am not going to make a very detailed request compared with the case of my friend's doll. So, please rest assured.
I would love to have a girl with black premium mohair.
Can you please tell me how much it would cost, including the express shipping fee?

翻訳 / 英語

I have a doll which I ask Kory to make a estimate .
When I see LillyLoo of my friend , it makes me that I want. However I don't have more definite instructions than that of friend. Please don't worry.
I would like a Bob hair girl in black premium mohair , please.
How much would it be including express shipping charge ?