conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. start continue how to play language w...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] start continue how to play language walkthroughs main menu donation rate us(r...

翻訳依頼文
start
continue
how to play
language
walkthroughs
main menu
donation
rate us(review us)
BGM
SE
Simplified Chinese
BACK TO MAIN MENU
BACK TO BEFORE

created by 〇〇

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
got it
happykyoku
happykyoku さんによる翻訳
开始
继续
游戏规则
语言
演练
主菜单
捐赠
给我们评价（评论我们）
背景音乐
技术员
简体中文
返回主菜单
返回前页


由○○创作

本网站使用cookie来确保您在我们的网站上享受到最好的服务体验。
了解更多
获得

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
241文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
543円
翻訳時間
11分
フリーランサー
happykyoku happykyoku
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Airplane,Tour Bus,Amusement park tickets are also available.You can get and use Rakuten super point as well. Reputation of each Registered Hotels are provided just like Rakuten Ichiba's reputation system Rakuten credit card: Customer satisfaction No1 card in Japan.Brand: VISA JCB Master You can see the details of Rakuten card in this site page. Rakuten Bank: Providing Internet banki...
英語 → 中国語(簡体字)
Rakuten Insurance: Providing total insurance planning and service Rakuten securities(証券): The customer is over 500,000 and Top 5 security company in Japan. The user interface of Rakuten securities is well constructed and provides a plenty of information about stock market. If you understand Japanese language, it must be worth using the service. Rakuten Books: Selling books and magazine...
英語 → 中国語(簡体字)
Favorina's "Gel Pack S" is a popular carbonic acid face pack that will let users experience the benefits of esthetic salons at home. We recommend this product to those who want to improve their skin condition, get rid of facial swelling, tighten their pores, lighten their age spots, and/or improve the effects of their skin care cosmetics in a short amount of time. Three Great Characteristics Of...
英語 → 中国語(簡体字)
Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature At Conyac For Business, user experience is everything. We care about our users and we are constantly improving our service to deliver best and fastest translations possible. That's why we enabled our translation requestors to choose who they want to work with for their next job. Every translator has a different field of exp...
英語 → 中国語(簡体字)

happykyokuさんの他の公開翻訳

私のもう一つの長所は自発的に研究をすすめるところです。研究期間中に，指導先生も詳しくない研究の領域と実験方法にあう時はいつも自発的に資料を調べています。例えばResearchGateのような研究サイトで質問したり、ほかの領域で研究を行う友達に教えてもらったりしています。もう一つの例は私が昔アルツハイマー病について研究をおこなったことがあります。その時は脳の脈絡膜を抽出する実験がありましたが、研究室に誰もこういうような実験をしたことがないため、私が一人で関連の教科書を調べてたくさんの練習をしました。その結果、最後は無事に脈絡膜を抽出することができました。自分にはこういう自発的な研究能力と失敗に恐れない精神があるので必ず将来仕事で現れるたくさんの困難を克服できると信じています。
中国語(簡体字) → 日本語
晚上好。我是10月24日加入G.E.M棋士联盟的铃木成知。我误以为我向棋士联盟的刷卡结算没有成功，所以多次使用信用卡进行了付款。我希望能够只保留一次付款结算，删除剩余其他的结算记录。给恁添麻烦了，请多关照。
日本語 → 中国語(簡体字)
①不是那个照片。
那个照片是剪切部位的参考照片。
也就是是按照片所示的那样进行剪切的意思。
请使用另外一张照片进行加工。
请再发一次手表的样品照片。

②收到了与订货图片不符的商品。
日本語 → 中国語(簡体字)
あなたが50/M and 50/Lを購入しようと聞いておりますが、サイズSmallが大きすぎる場合、MediumとMediumはもっと大きいと思います。90%のアメリカのホテルはサイズLargeを購入する。

お客様がほとんど女性ですか、それとも男性と女性ですかが予測できますか？

ご参考になれば幸いです。都合がいい時返事を下さい。
英語 → 日本語