Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ①座面は前方に2cm出るように取り付けてください。 ②座面部分はフラットでは無く緩やかに窪ませてください。

翻訳依頼文
①座面は前方に2cm出るように取り付けてください。

②座面部分はフラットでは無く緩やかに窪ませてください。
tearz さんによる翻訳
(1) Please assemble the seat so that it would come out to the front by 2 cm.
(2) Instead of making it flat, please make the seat to mildly hollow.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
52文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
468円
翻訳時間
13分
フリーランサー
tearz tearz
Starter (High)
翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております!
相談する