本日下記のようなCalifornia Proposition 65についてのメールが届きました。
ご質問です。
・California Proposition 65の警告を受けている商品は何ですか？それを確認するにはどうすればいいですか？
・該当する商品で適切な書類が提出できないものは、商品の出品を取りやめればいいですか？それとも他に何か手続きが必要ですか？
以上となります。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/10 13:48:26に投稿されました
Today I received a mail regarding California Proposition 65 as shown below.
I have a question.
-Which product has received a warning from California Proposition 65? How can I confirm these things?
-When I cannot submit appropriate documents among products which applies California Proposition 65, should I candel my listing or should I do something else instead?
That's all I need to know. Thank you very much.
I have a question.
-Which product has received a warning from California Proposition 65? How can I confirm these things?
-When I cannot submit appropriate documents among products which applies California Proposition 65, should I candel my listing or should I do something else instead?
That's all I need to know. Thank you very much.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/10 14:03:47に投稿されました
Today, I got an E-mail about California Proposition 65 as following.
So, I have a question.
・Which items does it warning from California Proposition 65? If I hope to conform it, what should I do?
・Do I need to stop selling the items which relevant and I cannot submit the appropriate documents? Or do I need to get another steps?
That is all.
Best regards.
So, I have a question.
・Which items does it warning from California Proposition 65? If I hope to conform it, what should I do?
・Do I need to stop selling the items which relevant and I cannot submit the appropriate documents? Or do I need to get another steps?
That is all.
Best regards.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/01/10 13:51:29に投稿されました
I have got a following email about California Proposition 65 from today.
I have a question then.
*What is the merchandise which is warned as California Proposition 65?
*Do I have to quit showing the item when appropriate documents cannot come with it?
Otherwise is there any ways to solve this situation?
That's all.
Best regards.
I have a question then.
*What is the merchandise which is warned as California Proposition 65?
*Do I have to quit showing the item when appropriate documents cannot come with it?
Otherwise is there any ways to solve this situation?
That's all.
Best regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/10 13:52:51に投稿されました
Today I got an email about California Proposition 65 as below.
Here are my questions.
· Which products are receiving warning of California Proposition 65? How can I check it?
· If we can not submit the appropriate documents with the applicable product, should we cancel the listing of the product? Or any other procedures?
That's all I would like to know.
Thank you.
Here are my questions.
· Which products are receiving warning of California Proposition 65? How can I check it?
· If we can not submit the appropriate documents with the applicable product, should we cancel the listing of the product? Or any other procedures?
That's all I would like to know.
Thank you.
