[日本語から英語への翻訳依頼] ランバードマークとランバードマークの縁取りの色は同じ黒にはできません。 少し色を変えてください。 MIZUNOの文字を入れられるかどうかは一度ミズノと交渉...

Original text

ランバードマークとランバードマークの縁取りの色は同じ黒にはできません。
少し色を変えてください。
MIZUNOの文字を入れられるかどうかは一度ミズノと交渉して見ます。

翻訳 / 英語

Run bird mark and the outline cannot come in the same black colour.
Please change the colour a little bit.
I will negotiate with MIZUNO if I can get the MIZUNO letters on it or not.

翻訳 / 英語

I am afraid that "RUNBIRD" logo character and its edge can not be in black.
Would you alter the color a bit, please.
I am going to make a negotiation with Mizuno whether I can put text "MIZUNO" on it or not.

steveforest- 5年以上前
最初の文のcan not はcannotに訂正いたします。失礼いたしました。

翻訳 / 英語

The Lambert Mark and the edge of the Lambert Mark can not use the black color at the same time.
Please change the color slightly.
Regarding whether we can use the characters of MIZUNO or not,I will negotiate with MIZUNO.

loosing_b- 5年以上前
訂正：Lambert→RUNBIRDでした。失礼いたしました。