Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
翻訳依頼文
二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。
排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。
alcaladh
さんによる翻訳
Observemos bien el interior del ascensor que está parado en la segunda planta.
La salida del desagüe no se puede ver a menos que el ascensor esté parado en la segunda planta.
La salida del desagüe no se puede ver a menos que el ascensor esté parado en la segunda planta.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 57文字
- 翻訳言語
- 日本語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 513円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
alcaladh
Standard
出身はスペインのマドリードで、2009年から日本に住んでいます。
母国はスペイン語ですが、日本語と英語も話せます。日本語能力試験N1を持っていて、TOE...
母国はスペイン語ですが、日本語と英語も話せます。日本語能力試験N1を持っていて、TOE...