Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！ 2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなるウィンターキャンペーン実施中！九州全エリ...

翻訳依頼文

ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！
2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなるウィンターキャンペーン実施中！九州全エリア（福岡・熊本・長崎・佐賀・大分・宮崎・鹿児島）対象です。
九州旅行を計画されている方は、このキャンペーンでレンタカー予約すると断然お得ですよ！人気の車種は売り切れ必死なのでお早めに。

sabalod さんによる翻訳

折扣2000日圓？！好康只告訴您！！
即日起至2019/3/31期間使用者，將享有折扣2000日圓的冬季優惠！指定區域為九州全區域(福岡、熊本、長崎、佐賀、大分、宮崎、鹿兒島)。
有計畫九州旅行的朋友們，透過此優惠預約租車非常划算哦！受歡迎的車型勢必會馬上售罄，敬請盡早預約！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 167文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,503円
翻訳時間: 32分

フリーランサー

sabalod

Senior

自己紹介をご覧いただきありがとうございます。

台湾生まれ日本育ち、現在台北に住んでおります。
小さい頃から日本と台湾、交互に住んでいたので、
日...