[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が取れて良かったです。 会社を３つやっていて、埼玉は役員として働いていました。 今日、決済させて頂き明日配送します！ 日本にいるんですね！楽しん...

Original text

連絡が取れて良かったです。

会社を３つやっていて、埼玉は役員として働いていました。

今日、決済させて頂き明日配送します！

日本にいるんですね！楽しんでますか？

申し訳ありません、そちらのパンツは在庫が現在ない状況です。

翻訳 / 英語

I am glad that I could reach you.

I operated three companies, and I used to work as an executive.

I will make settlement today and will whip it tomorrow!

I heard you are in Japan now. Are you enjoying yourself?

I am sorry. The pants are out of stock right now.

ka28310- 6年弱前
2文目の「I used to work as an executive」を「I used to work as an executive in Saitama」と訂正いたします。
失礼いたしました。

翻訳 / 英語

Good to hear from you.

I am running three companies and I am working as an executive in Saitama.

I will make a payment done today and ship it out tomorrow.

So, you are in Japan right now? Are you enjoying yourself?

I am sorry but those pants are out in stock for the moment.

翻訳 / 英語

I am relieved that I was able to contact you.
I am running 3 companies, and I was working as an executive in Saitama.
I will settle the payment today, and will deliver tomorrow.
I didn't know you were in Japan! Are you enjoying?
For the pants, I am very sorry to say that we don't have any stock right now.