[英語から日本語への翻訳依頼] 出品にはVolcomの寝袋も付けときます。一生もののVolcom・・・（コレクターズアイテム）もちろん、ステッカーもたくさん付けます・・・ shaw...

原文 / 英語

I will also throw in a Volcom sleeping bag with this deal- Volcom for Life... (Collectors Item)
& a stack of stickers of course...

email me shawncraddick at g mail dot com (I will send more pics)

I have a stack- this board works so solid one of my fav's...(I need a couple pass's :( have to sale)

I ALSO HAVE OUTERWEAR 2012 gear CHEAP then a shop... e m a i l me..

翻訳 / 日本語

出品にはVolcomの寝袋も付けときます。一生もののVolcom・・・（コレクターズアイテム）もちろん、ステッカーもたくさん付けます・・・

shawncraddick　at　Gメール　ドット　com　にメールをください（もっと写真を送ります）

ボードはたくさん持っていますが、これは乗るとすごく良くて、気に入っています・・・（カップルパスを手に入れなきゃならないので、(・へ・)　売らないといけない）

ほかにも安い2012年のアウターウェアー商品もあるし、ショップもあります・・・メールください・・・
ーーーーーーーーーーーーーー
「カップルパスは何かのイベントの2人分有効のパスで、それを買う資金としてお気に入りのボードを手放さざるを得ないということだと思います。

hiro_hiro- 約13年前
>ほかにも安い2012年のアウターウェアー商品もあるし、ショップもあります
すみません。ayamariさんの訳を見て気付きましたが、店で買うよりも安いということのようです。eBay出品以外にも自分のオンラインショップでも商品を扱っているということかと思いましたが、違いました。

翻訳 / 日本語

Volcomの寝袋をおまけで付けます。Volocom for Lifeのコレクターズアイテムです。
もちろんごっそりステッカーも付けます。
[e-mail] までメールしていただければ、写真を送ります。

沢山持っているボードの中でも、これはお気に入りの一本で、反応は硬めで安定してます。(売らなくてはならないので、引き合いお待ちしてます。）

また、2012年物のアウターの衣類もショップより安く提供しますので、メール下さい。

翻訳 / 日本語

もちろん、私は、ライフのVolcom（コレクター・アイテム）と多くのステッカー をVolcom寝袋の付属サービスとして差し上げます。
[e-mail]で私と連絡してください（私はもっと多い写真を送ります）
私は、こんなものを一杯持っています、これは私一番好きな一つ... （私は2パスが必要です（セールしないといけない）
私はアウターウェア2012がギアも持っています、値段は店より安いです... 私と連絡してください。