Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。 ※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

翻訳依頼文

※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。

※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

aliga さんによる翻訳

※拍立得风生写真的特典仅限于地方公演的预约特典。

※关于东京丰洲PIT 2 Days公演的特典将于日后发表。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 64文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 576円
翻訳時間: 約3時間

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...