Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1年目のUpfront Fee £3500 2年目のUpfront Fee £3125 上記の金額は1年目と2年目でそれぞれ支払う必要がありますでしょう...

翻訳依頼文
1年目のUpfront Fee £3500
2年目のUpfront Fee £3125

上記の金額は1年目と2年目でそれぞれ支払う必要がありますでしょうか?
それとも2年契約をすれば£3125を一度支払うだけでしょうか?

たびたび申し訳ございませんがご確認お願いいたします。
sujiko さんによる翻訳
Upfront Fee £3500 for 1st year
Upfront Fee £3125 for 2nd year

The amount above are the 1st amount and 2nd amount. Do I have to pay them for each year?
Or do I have to pay only £3125 once if I execute two year contract?

I hate to ask you a question repeatedly, but may I ask you to confirm it?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
133文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,197円
翻訳時間
5分
フリーランサー
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
相談する