写真はもう少しお待ち下さい。
システムエラーが発生し、「メッセージ欄」で写真がアップできません。
そのためこの先の状況によっては、ebayに出品するかもしれません
（ebayの出品ページには正常にアップ出来る状態のようです。出品スピードは遅いですが。）
質問ですが、フィギュアはどのようなタイプをお探しなのでしょうか？
今回お買い上げいただいたような割とポップな感じのものから、陶器製のもっと重厚な作りのものもありますが。
もちろん、どれもメーカーAの正規品です。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/10/16 05:19:53に投稿されました
Please wait for pictures for a while.
I can not upload them on the "message" section due to a system error.
Depending on the situation in the future, I may list it on ebay.
(It seems that pictures can be uploaded at the item listing page on ebay without problem. It's very slow, though.)
I have a question. What type of figures are you looking for?
There is a variety of figures from "pop" ones that you purchased this time to "imposing" ones that are made from porcelain.
Of course, all of them are made by the maker A and authentic.
georla_goさんはこの翻訳を気に入りました
I can not upload them on the "message" section due to a system error.
Depending on the situation in the future, I may list it on ebay.
(It seems that pictures can be uploaded at the item listing page on ebay without problem. It's very slow, though.)
I have a question. What type of figures are you looking for?
There is a variety of figures from "pop" ones that you purchased this time to "imposing" ones that are made from porcelain.
Of course, all of them are made by the maker A and authentic.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/16 05:12:34に投稿されました
Please wait a bit more.
A system error occurs and I cannot upload photos on "message".
Therefore I may up them on ebay as article depend on the situation from now on.
(It seems upload works successfully on the offer site, although it's slow).
I have a question: what type of figures are you looking for?
I have many from pop ones like this time to heavy thick ones of ceramics.
Of course all of them are genuin of manufacturer A.
georla_goさんはこの翻訳を気に入りました
A system error occurs and I cannot upload photos on "message".
Therefore I may up them on ebay as article depend on the situation from now on.
(It seems upload works successfully on the offer site, although it's slow).
I have a question: what type of figures are you looking for?
I have many from pop ones like this time to heavy thick ones of ceramics.
Of course all of them are genuin of manufacturer A.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/16 05:28:32に投稿されました
Please wait for the photographs for a little while.
There has occurred a system error, and I cannot add photographs with "message column".
Because of this I think I will display the products on eBay.
(It seems like I can upload photos via eBay products display page, but the speed of the display page is slow, however).
Can I ask you what kind of figure you are looking for?
If it's something thick and pop, like you bought this time, we have a thicker kind of porcelain, and these are of course all maker's unique things.
georla_goさんはこの翻訳を気に入りました
There has occurred a system error, and I cannot add photographs with "message column".
Because of this I think I will display the products on eBay.
(It seems like I can upload photos via eBay products display page, but the speed of the display page is slow, however).
Can I ask you what kind of figure you are looking for?
If it's something thick and pop, like you bought this time, we have a thicker kind of porcelain, and these are of course all maker's unique things.
迅速なご対応、ありがとうございました。
タイミングが合いましたら、またよろしくお願い致しますm(_ _)m