〇〇社から依頼されたシートの最新版をメールでおくっていただき、ありがとうございました。
シートの内容を確認させていただきます。
別で依頼しているコレステロールの規格化の可否の件、連絡お待ちしています。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/09 22:48:48に投稿されました
Thank you for sending by email the latest version of the sheet requested by oo company.
Allow me to verify the contents of the sheet.
On a separate matter, I am still waiting for a message about whether or not the cholesterol value can be standardized.
carodesignさんはこの翻訳を気に入りました
Allow me to verify the contents of the sheet.
On a separate matter, I am still waiting for a message about whether or not the cholesterol value can be standardized.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/09 22:40:25に投稿されました
Thank you for sending me the latest version of the sheet requested by company •• via email.
I will be checking out the contents.
I’ll be waiting for hearing from you for the proprietary of cholesterol standardisation that I separately requested.
carodesignさんはこの翻訳を気に入りました
I will be checking out the contents.
I’ll be waiting for hearing from you for the proprietary of cholesterol standardisation that I separately requested.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/09 22:47:11に投稿されました
Thank you for sending the latest version of the sheet requested by 〇〇 via email.
I will check the contents of the sheet.
I am looking forward to hearing from you about whether you can standardize cholesterol, which I requested separately.
carodesignさんはこの翻訳を気に入りました
I will check the contents of the sheet.
I am looking forward to hearing from you about whether you can standardize cholesterol, which I requested separately.
