[日本語から英語への翻訳依頼] 頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

備考

メールで価格の提示をもらった内容に対して、その価格があまりにも高かったのでお断りする内容です。

Original text

頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

翻訳 / 英語

Although we have talked about the price given, unfortunately it far more exceeds our expected price, this time we do not take this.

翻訳 / 英語

We reviewed the price which you proposed, but we are sorry that we will give up it because the price by far exceeds our expectation.