conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 58文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

hyeonthaerangによる依頼　2018/09/27 08:21:18 閲覧 1829回
残り時間: 終了

頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

Although we have talked about the price given, unfortunately it far more exceeds our expected price, this time we do not take this.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

メールで価格の提示をもらった内容に対して、その価格があまりにも高かったのでお断りする内容です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。