conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/09/27 08:23:29

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

英語

We reviewed the price which you proposed, but we are sorry that we will give up it because the price by far exceeds our expectation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: メールで価格の提示をもらった内容に対して、その価格があまりにも高かったのでお断りする内容です。