Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 申し訳ございませんが、まだ私は理解できておりません。 確認させてください。 １．私は日本在住のセラーですので、VAT / ...
翻訳依頼文
ご返信ありがとうございます。
申し訳ございませんが、まだ私は理解できておりません。
確認させてください。
１．私は日本在住のセラーですので、VAT / ABM / GSTを提出する必要はない。
２．同様にABN番号の提供も必要がない
３．ＦＢＡの場合はアマゾンがＧＳＴを徴収しない。
以上のことから私がＦＢＡ販売をした場合、ＧＳＴを支払う必要はない、ということでしょうか？
あるいは支払う必要があるのであれば、やはり私はＡＢＮ番号を取得してオーストラリアの税務署に納税をするのですか？
申し訳ございませんが、まだ私は理解できておりません。
確認させてください。
１．私は日本在住のセラーですので、VAT / ABM / GSTを提出する必要はない。
２．同様にABN番号の提供も必要がない
３．ＦＢＡの場合はアマゾンがＧＳＴを徴収しない。
以上のことから私がＦＢＡ販売をした場合、ＧＳＴを支払う必要はない、ということでしょうか？
あるいは支払う必要があるのであれば、やはり私はＡＢＮ番号を取得してオーストラリアの税務署に納税をするのですか？
Thank you for your reply.
I'm sorry but I still don't understand. Let me confirm.
1. I am a seller living in Japan so there's no need for me to submit VAT/ABM/GST.
2. In the same manner, there's no need for me to provide ABN.
3. For FBA, Amazon doesn't collect GST.
Due to the above, if I do FBA sales, does it mean there's no need for me to pay GST?
Or if paying is necessary then I have to obtain an ABN number and pay taxes to the Australia tax bureau after all?
I'm sorry but I still don't understand. Let me confirm.
1. I am a seller living in Japan so there's no need for me to submit VAT/ABM/GST.
2. In the same manner, there's no need for me to provide ABN.
3. For FBA, Amazon doesn't collect GST.
Due to the above, if I do FBA sales, does it mean there's no need for me to pay GST?
Or if paying is necessary then I have to obtain an ABN number and pay taxes to the Australia tax bureau after all?
kamitokiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
