〇〇様
早急なお返事ありがとうございます。
前向きに検討させていただきます。
なお、取り扱わせていただくにあたってご質問が2点ございます。
1.初回のみで結構なのですが、サンプルとして少量の仕入れは可能でしょうか？
2.正規品の証明が出来る書類等ありますでしょうか？
度々のご質問で申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/20 00:18:37に投稿されました
Mr./Ms.
Thank you for your quick reply.
I would like to consider this positively.
In relation to this, I have two questions regarding the deal.
1. Although it is fine for this to be limited to the first transaction, is it possible to purchase a small quantity as the sample?
2. Is there any document which can prove the legitimacy of the product?
I am sorry for the questions and seek your kind assistance.
Thank you for your quick reply.
I would like to consider this positively.
In relation to this, I have two questions regarding the deal.
1. Although it is fine for this to be limited to the first transaction, is it possible to purchase a small quantity as the sample?
2. Is there any document which can prove the legitimacy of the product?
I am sorry for the questions and seek your kind assistance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/20 00:24:12に投稿されました
Dear OO,
Thank you for your prompt response.
We will positively consider it.
Also, we have 2 questions when we handle it.
1. It is fine for only the first time, but could we purchase small amount of it as a sample?
2. Is there any document to prove that it is a official product?
Sorry to bother you by our questions.
We will look forward to receiving your reply.
Thank you for your prompt response.
We will positively consider it.
Also, we have 2 questions when we handle it.
1. It is fine for only the first time, but could we purchase small amount of it as a sample?
2. Is there any document to prove that it is a official product?
Sorry to bother you by our questions.
We will look forward to receiving your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/20 00:12:33に投稿されました
Dear Mr. OO
Thank you for your immediate reply.
I will consider it positively.
In addition, I have two questions in handling this matter.
1. It is fine just for the first time, but can I know if is it also possible to purchase a small amount as a sample?
2. Do you have any documents that can certify the authentication of the products?
Sorry for many questions.
Thank you very much.
Thank you for your immediate reply.
I will consider it positively.
In addition, I have two questions in handling this matter.
1. It is fine just for the first time, but can I know if is it also possible to purchase a small amount as a sample?
2. Do you have any documents that can certify the authentication of the products?
Sorry for many questions.
Thank you very much.
