Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私達の深いコクのあるSmatra Mandhelingの味わいをを一足超えているのは…Smatra Mandheling Darkです。温度を上昇させるこ...

翻訳依頼文

One flavorful step beyond our full-bodied Sumatra Mandheling lies…Sumatra Mandheling Dark. Heated slowly to ever increasing temperatures, Sumatra Mandheling Dark ascends the roasting spectrum to achieve an altered state where maltiness is transformed to caramel, and its rich aroma becomes even more intense.

monagypsy さんによる翻訳

私達の深いコクのあるSmatra Mandhelingの味わいをを一足超えているのは…Smatra Mandheling Darkです。温度を上昇させることなくゆっくりと熱したSmatra Mandheling Darkは、豆がキャラメルに変わり、その芳醇な芳香がより強烈になる状態にするために、焙煎スペクトルを上げている。