原文 / 日本語
コピー
ペイパルでの支払いができないものが２件あります。
１件は、e-bay上ではすでにcheckoutが済んでいるはずなのですが、ペイパルでの支払い履歴がなく、支払いがまだ終わっていない状態になっています。
もう１件は、Your request could not be processed at this timeというメッセージが出て支払いが出来ません。時間をおいてもできません。住所等に間違いはありません。
どのように対処すればよいのでしょうか？
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/31 21:55:22に投稿されました
There are 2 items that can't pay by paypal.
One is that the checkout on e-bay have been finished but there is no pay history on paypal, but it shows the paying is unfinished.
Another one is the message of "Your request could not be processed at this time" displayed, so it is can't to pay. And it is also can't process eventhough on another time. There are not any mistake of other items such as address and so on.
So, how should I do to deal with this situation?
One is that the checkout on e-bay have been finished but there is no pay history on paypal, but it shows the paying is unfinished.
Another one is the message of "Your request could not be processed at this time" displayed, so it is can't to pay. And it is also can't process eventhough on another time. There are not any mistake of other items such as address and so on.
So, how should I do to deal with this situation?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/31 22:14:25に投稿されました
There are two cases that I could not make payment by paypal.
In one case, checkout was done on e-bay but there was no payment record and the payment was still pending on paypal.
In the other case, I got the message "Your request could not be processed at this time" and could not make payment. Although I tried again after waited for a long time, I still could not make payment. There were no address errors. How can I deal with this situation?
In one case, checkout was done on e-bay but there was no payment record and the payment was still pending on paypal.
In the other case, I got the message "Your request could not be processed at this time" and could not make payment. Although I tried again after waited for a long time, I still could not make payment. There were no address errors. How can I deal with this situation?
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/10/31 21:57:58に投稿されました
I have 2 payments pending that I cannot process through PayPal.
I've already completed the checkout process on eBay for one of the payments, but it doesn't show up on PayPal payment history and is stuck in a non-paid state.
The other payment shows me a message reading "Your request could not be processed at this time", leaving me unable to complete the payment. Trying after a while doesn't work. I confirmed that the entered address, etc. are correct.
I would appreciate advice on what to do.
I've already completed the checkout process on eBay for one of the payments, but it doesn't show up on PayPal payment history and is stuck in a non-paid state.
The other payment shows me a message reading "Your request could not be processed at this time", leaving me unable to complete the payment. Trying after a while doesn't work. I confirmed that the entered address, etc. are correct.
I would appreciate advice on what to do.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/31 22:01:16に投稿されました
I have two items that I can't finish paying procedure.
Regarding one item, it looks finished "checkout" on the E-bay system, but on the Paypal system it doesn't look finished "paying".
Regarding the other item, the message, "", is come up and I can't pay. Even if I wait for a while for system response, I couldn't pay. I confirmed my address and so on.
What should I do?
Regarding one item, it looks finished "checkout" on the E-bay system, but on the Paypal system it doesn't look finished "paying".
Regarding the other item, the message, "", is come up and I can't pay. Even if I wait for a while for system response, I couldn't pay. I confirmed my address and so on.
What should I do?
