翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2011/10/31 21:57:58

garyou_tensei
garyou_tensei 55 Freelance Japanese-to-English/English...
日本語

ペイパルでの支払いができないものが2件あります。
1件は、e-bay上ではすでにcheckoutが済んでいるはずなのですが、ペイパルでの支払い履歴がなく、支払いがまだ終わっていない状態になっています。
もう1件は、Your request could not be processed at this timeというメッセージが出て支払いが出来ません。時間をおいてもできません。住所等に間違いはありません。
どのように対処すればよいのでしょうか?

英語

I have 2 payments pending that I cannot process through PayPal.
I've already completed the checkout process on eBay for one of the payments, but it doesn't show up on PayPal payment history and is stuck in a non-paid state.
The other payment shows me a message reading "Your request could not be processed at this time", leaving me unable to complete the payment. Trying after a while doesn't work. I confirmed that the entered address, etc. are correct.
I would appreciate advice on what to do.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません