[日本語から英語への翻訳依頼] 一つ質問があり、ご連絡させて頂きました。 東京までの輸送費用算出のため、BB-boxを日本へ運ぶ際の梱包サイズを教えて下さい。 BB-boxの購入台数は1...

備考

BB-boxは商品名となります。BB-boxにはラージサイズとスモールサイズがあり、今回はそのうちのラージサイズのサイズ（縦横高さ）を質問したいです。

Original text

一つ質問があり、ご連絡させて頂きました。
東京までの輸送費用算出のため、BB-boxを日本へ運ぶ際の梱包サイズを教えて下さい。
BB-boxの購入台数は1台or2台で検討中となりますので、1台or2台それぞれの梱包サイズを知りたいです。

BB-boxのラージ１台の購入を検討しています。
東京までの輸送費用を教えてください。
また、BB-boxのラージサイズのサイズはどのくらいでしょうか？

翻訳 / 英語

I am contacting you because of a question I have.
In order to calculate the shipping costs to Tokyo, can you please let me know the size of the packaging when the BB-box is sent to Japan?
We are considering whether to buy one or two units of the BB-box so we would like to know the packaging sizes in both scenarios.

We are considering purchasing 1 large unit of the BB-box.
Please let us know the shipping costs to Tokyo.
In addition, what are the dimensions of the large BB-box?

翻訳 / 英語

I just wanted to ask you one thing and sent you this message.
Could you please tell me the packaging size to ship out BB-box to Japan to calculate the shipping cost to Tokyo?
I am still under consideration if I order one or two so I would like to know both packaging size of one and two BB-box.

We are considering to purchase one large BB-box.
Please tell me the shipping cost to Tokyo.
Also, I would like to know the size of the large BB-box.