Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて**さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

翻訳依頼文
返信遅くなりました。

手持ちの謄本が無いので、明日用意します。

他の書類も併せて**さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

manhattan_tencho さんによる翻訳
Apologies for the late reply.

As I do not have the certified copy with me, I will prepare it tomorrow.

I will instruct **-san to prepare the other documents as well and pass them to you.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
3分
フリーランサー
manhattan_tencho manhattan_tencho
Starter (High)
シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件関連の新聞記事、商品とサービスの説明や企業紹介文などの翻訳訳経験は10年以上あり...
相談する