Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] インドの電子商取引ポータルのLetsbuyが＄4000万の資金調達の見込み アリーナ NBAプレーヤーのJ.R. Smithは中国のNet Cen...
翻訳依頼文
Indian E-commerce Portal Letsbuy Expected To Raise $40 Million
Arena
NBA Player J.R. Smith Not a Fan of Chinese Net Censorship
NBA Player J.R. Smith Not a Fan of Chinese Net Censorship
Indian E-commerce Portal Letsbuy Expected To Raise $40 Million
by Vikas SN on October 18, 2011 in Business, E-commerce
0
inShare
eTree Marketing Pvt Ltd is a Haryana-based company which operates one of the popular Indian e-commerce portal, Letsbuy.com. The company is reportedly expected to raise over Rs 195 crore (US$40 million), with a valuation of up to Rs 980 crores ($200 million).
Arena
NBA Player J.R. Smith Not a Fan of Chinese Net Censorship
NBA Player J.R. Smith Not a Fan of Chinese Net Censorship
Indian E-commerce Portal Letsbuy Expected To Raise $40 Million
by Vikas SN on October 18, 2011 in Business, E-commerce
0
inShare
eTree Marketing Pvt Ltd is a Haryana-based company which operates one of the popular Indian e-commerce portal, Letsbuy.com. The company is reportedly expected to raise over Rs 195 crore (US$40 million), with a valuation of up to Rs 980 crores ($200 million).
インドの電子商取引ポータルのLetsbuyが＄4000万の資金調達の見込み
アリーナ
NBAプレーヤーのJ.R. Smithは中国のNet Censorshopのファンではない。
NBAプレーヤーのJ.R. Smithは中国のNet Censorshopのファンではない。
インドの電子商取引ポータルのLetsbuyが＄4000万の資金調達の見込み
2011年10月18日、ビジネス、電子商取引において、Vikas SN
0
inShare
eTree Marketing Pvt Ltdはインドの人気の電子商取引ポータルのLetsbuy.comを運営するHaryanaを拠点の会社である。報告されたところによると、会社はRs 980 crores($2億）の評価額と共に、Rs 195crore(US$4000万）の資金調達が見込まれる。
アリーナ
NBAプレーヤーのJ.R. Smithは中国のNet Censorshopのファンではない。
NBAプレーヤーのJ.R. Smithは中国のNet Censorshopのファンではない。
インドの電子商取引ポータルのLetsbuyが＄4000万の資金調達の見込み
2011年10月18日、ビジネス、電子商取引において、Vikas SN
0
inShare
eTree Marketing Pvt Ltdはインドの人気の電子商取引ポータルのLetsbuy.comを運営するHaryanaを拠点の会社である。報告されたところによると、会社はRs 980 crores($2億）の評価額と共に、Rs 195crore(US$4000万）の資金調達が見込まれる。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2038文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,585.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
monagypsy
フリーランサー
zhizi
Conyac翻訳の特徴
