[日本語から英語への翻訳依頼] メールで注文をもらえればと思います。 商品の詳細がわかるURLを送って頂き 数量をご連絡ください。 その後に価格をお知らせ致します。 私は○のアカウント...

Original text

メールで注文をもらえればと思います。
商品の詳細がわかるURLを送って頂き
数量をご連絡ください。
その後に価格をお知らせ致します。

私は○のアカウントをすでに取得しておりますので
すぐに取引が可能です。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I'd like to receive orders by email.
Please send URL showing details of the item and let me know the quantity.
I will let you know the price after that.

I already obtained 〇's account, so I can make a deal immediately.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I would be happy if you can reply to me by e-mail.
Please send me the URL which shows the details of the item and tell me the quantity.
I will let you know the price after that.

As I have already obtained the account of 〇, I can start to make a deal immediately.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Please place an order via email.
Could you send the URL with a detail of the item and the quantity you need?
I will let you know the total price after your reply.

I have the XXX account already so that we can make a deal right away.

Thank you for your kind regards.