お世話になります。
ご連絡有難うございます。
お送りいただいた商品につきましては、検討させていただきます。
別件となりますが、sonu handicraftとなりますが、WEBページ中に気になる商品がありました。
こちらの商品の
①材質（木材の種類）
②詳細な写真
③FOB価格
を教えていただけますでしょうか？
お手数お掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/04/10 10:27:23に投稿されました
Thank you for your support.
I appreciate your message.
Regarding the product which you sent, we will consider it carefully.
This is a separate topic, but I found out a product which interested me on the WEB page.
Can you please tell me:
(1) Material (the kind of the wood)
(2) Detailed pictures
(3) FOB price
of the product?
I am sorry for bothering you, but I appreciate your support.
I appreciate your message.
Regarding the product which you sent, we will consider it carefully.
This is a separate topic, but I found out a product which interested me on the WEB page.
Can you please tell me:
(1) Material (the kind of the wood)
(2) Detailed pictures
(3) FOB price
of the product?
I am sorry for bothering you, but I appreciate your support.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/04/10 10:27:53に投稿されました
Thank you very much for your support as always.
Thank you for contacting me.
As for the item you sent me, I will consider of it.
By the way, regarding sonu handicraft, there is the item which I would like to ask you on the website.
Would you please tell me about this item as below?
1. material (types of wood)
2. Pictures of the details
3. FOB price
I am very sorry for bothering you, but I would appreciate if you tell me about them.
Thank you for contacting me.
As for the item you sent me, I will consider of it.
By the way, regarding sonu handicraft, there is the item which I would like to ask you on the website.
Would you please tell me about this item as below?
1. material (types of wood)
2. Pictures of the details
3. FOB price
I am very sorry for bothering you, but I would appreciate if you tell me about them.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/10 10:29:30に投稿されました
Thank you for your support.
I appreciate your contact.
Regarding the item you sent me, I will take into consideration.
On a separate note, regarding sonu handicraft, I found an item in the website that caught my attention.
Please advise of the item's:
(1) Material (type of wood)
(2) Detailed picture
(3) FOB price.
Thank you and best regards,
I appreciate your contact.
Regarding the item you sent me, I will take into consideration.
On a separate note, regarding sonu handicraft, I found an item in the website that caught my attention.
Please advise of the item's:
(1) Material (type of wood)
(2) Detailed picture
(3) FOB price.
Thank you and best regards,
