Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ご連絡有難うございます。 お送りいただいた商品につきましては、検討させていただきます。 別件となりますが、sonu handicra...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん atsuko-s さん tearz さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

lifedesignによる依頼 2018/04/10 10:23:27 閲覧 1154回
残り時間: 終了

お世話になります。
ご連絡有難うございます。
お送りいただいた商品につきましては、検討させていただきます。

別件となりますが、sonu handicraftとなりますが、WEBページ中に気になる商品がありました。
こちらの商品の
①材質(木材の種類)
②詳細な写真
③FOB価格
を教えていただけますでしょうか?

お手数お掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

Thank you very much for your support as always.
Thank you for contacting me.
As for the item you sent me, I will consider of it.

By the way, regarding sonu handicraft, there is the item which I would like to ask you on the website.
Would you please tell me about this item as below?
1. material (types of wood)
2. Pictures of the details
3. FOB price

I am very sorry for bothering you, but I would appreciate if you tell me about them.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。