以前はご注文ありがとうございました。
商品は届きましたか？
商品を無事に受け取っているなら、ぜひ私に５つ星の評価をして頂けないでしょうか？
１分ぐらいで終わる作業なので、下記のリンクより評価をお願いします。
あなたの評価が、私の活動の励みになります。
あなたが注文したお菓子は日本でもとても人気です。
あなたの大切な方へのプレゼントとしても大変喜ばれますよ。
ご注文はいつでもお待ちしています。
私のショップは下記です。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/04/07 09:06:24に投稿されました
Thank you for your previous order.
Did the items arrive?
If you received it safely, can you give me a 5 star rating?
It will only take a minute so please give the review from the below link.
Your review will encourage my activities.
The sweets you ordered are popular even in Japan.
I will be very pleased if it will be a present to someone important to you.
I will be waiting for your order anytime. My shop is below.
Did the items arrive?
If you received it safely, can you give me a 5 star rating?
It will only take a minute so please give the review from the below link.
Your review will encourage my activities.
The sweets you ordered are popular even in Japan.
I will be very pleased if it will be a present to someone important to you.
I will be waiting for your order anytime. My shop is below.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/07 09:04:06に投稿されました
Thank you for your former order.
Has the product been delivered?
If you have received the product without any problem, could you please give me a 5 stars review?
As it takes about 1minute, please review from the following link.
Your review makes me to work harder.
The sweet you ordered is very popular in Japan.
It would be delighted as a gift to your loved ones.
We always look forward to your orders.
My shop is as follows.
Has the product been delivered?
If you have received the product without any problem, could you please give me a 5 stars review?
As it takes about 1minute, please review from the following link.
Your review makes me to work harder.
The sweet you ordered is very popular in Japan.
It would be delighted as a gift to your loved ones.
We always look forward to your orders.
My shop is as follows.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/07 09:09:29に投稿されました
Thank you for your ordering the other day.
Have you received the goods?
If you have received it in a safe manner, could you evaluate 5stars to me?
It takes only one minute or so, please do it at the following link.
Your evaluation cheers me up.
The confectionary that you ordered is very popular in Japan.
This makes your important persons pleased a lot.
I will look forward to your next order.
My shop is as follows.
Have you received the goods?
If you have received it in a safe manner, could you evaluate 5stars to me?
It takes only one minute or so, please do it at the following link.
Your evaluation cheers me up.
The confectionary that you ordered is very popular in Japan.
This makes your important persons pleased a lot.
I will look forward to your next order.
My shop is as follows.
あなたが注文した、粘土のツールに関してお知らせがあります。
Amazonに登録されている商品画像は古いものです。
現在は生産が終了してしまっている為、別の商品を代わりに同梱させて頂きました。
どうかご了承ください。
