[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました、PayPalで直接代金を支払います。 お取引よろしくお願いします。 私は日本のクレジットカードしか持っていません。 発送先住所...

原文 / 日本語

了解しました、PayPalで直接代金を支払います。
お取引よろしくお願いします。


私は日本のクレジットカードしか持っていません。
発送先住所は正しいですが、請求先住所が間違っていました。
正しくは下記の通りです。

翻訳 / 英語

I understand. I will make the direct payment via PayPal.
Thanks in advance for your kind arrangement.

I only have credit cards which are issued in Japan.
The ship-to address is correct; however, I gave you the wrong billing address.
Please see below for the correct billing address. Thank you.

翻訳 / 英語

I understand, I will make a payment directly with PayPal.
Thank you very much for doing business with me.


I only have a Japanese credit card.
The delivery address is correct but the invoice address was wrong.
Please see below for the correct information.

翻訳 / 英語

It is completed.I will pay the expenses directly to Paypal.
Thanks for contacting.

I don't have any other credit card than one in Japan.
The shipping address is correct but, billing address was wrong.
Please refer below for the correct address.