[日本語から英語への翻訳依頼] ③決済時は必ず、私とｽﾀｯﾌが正しいbilling addressが入力されたかを確認し、ﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書にも正しく記載されているかを 確認しま...

Original text

③決済時は必ず、私とｽﾀｯﾌが正しいbilling addressが入力されたかを確認し、ﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書にも正しく記載されているかを
確認します。万が一間違っていた場合は直ちにﾃｸﾆｶﾙｻﾎﾟｰﾄに連絡し訂正してもらうことをここに誓います。以下がbilling addressを確認する人物です。

店舗責任者　Tatsuhiko Kuyama

スタッフ　Kazuhiko Kuyama

翻訳 / 英語

3. I and staff will confirm that the right billing address is put on making a payment and written on the printed receipt. we hereby pledge that we immediately contact to the technical support to correct it in case that it is wrong. The below are the people to confirm the billing address.

In charge of the shop Tatsuhiko Kuyama
Staff Kazuhiko Kuyama

翻訳 / 英語

(3) Our staff members and I will definitely confirm whether the correct billing address is entered when the settlement is made, and whether the billing address is also correctly written on the receipt printed out. If it is not correct by any chance, I promise we contact the technical support right away to ask them to correct it. Below are the staff members to confirm the billing address:

- Shop manager: Tatsuhiko Kuyama
- Staff member: Kazuhiko Kuyama

翻訳 / 英語

③ When to settle payment, to be sure to check if correct billing address is written with myself and my staff and also it is written in the printed out bill. If there is mistakes, I promise to contact to the technical support right away and correct it. The followings are the persons to check billing address.

Chief for the shop: Tatsuhiko Kuyama

Staff: Kazuhiko KUmama

翻訳 / 英語

making accounts square, please confirm to put whether the correct billing address,
and the printed receipt is written or not.
if its wrong, i promise contacting techniqal sapport to correct them soon.
the following person will check the billing address.

stores officer tatsuhiko kuyama
staff kazuhiko koyama