Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] この商品に関する問題があります。 配達予定日を過ぎても、商品が届きません。 状況を教えていただければ助かります。
翻訳依頼文
I AM HAVING PROBLEM WITH THIS ARTICLE, UNTIL THE DATE I HAVE NOT RECEIVED YOU IF YOU COULD HELP ME TO VERIFY THE STATE OF THE SAME PLEASE
shimauma
さんによる翻訳
この商品に関する問題があります。
配達予定日を過ぎても、商品が届きません。
状況を教えていただければ助かります。
配達予定日を過ぎても、商品が届きません。
状況を教えていただければ助かります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 137文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 309円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
shimauma
Senior
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...