[日本語から英語への翻訳依頼] 国際宅急便で発送するつもりです。国際宅急便はおよそ一週間であなたの元に届くでしょう。もちろん追跡も出来ます。送料は40ドルですので半分の２０ドルのご負担お...

Original text

国際宅急便で発送するつもりです。国際宅急便はおよそ一週間であなたの元に届くでしょう。もちろん追跡も出来ます。送料は40ドルですので半分の２０ドルのご負担お願いします。

翻訳 / 英語

I will send it by international parcel delivery. You will receive it in about 1 week. Of course, you can track it.
As shipping charge is 40 dollars, would you pay 20 dollars as half of it?

翻訳 / 英語

I am going to send it with internatioanl delivery service.
It will take a week or so to get to you.
Of course you can tracking it.
The cost is 40 dollars.
I would like you to pay 20 dollars half of it.

Best regards

翻訳 / 英語

I am going to use international delivery service. It will take around one week, and of course, you can track the delivery progress. Please, let me ask you to pay 20 dollars as half cost of delivery charge.