Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72cmで生産願います 取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします
翻訳依頼文
アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72cmで生産願います
取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします
取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします
elephantrans
さんによる翻訳
Please attach an adjuster. Please make it 72cm in hight considering the adjuster.
Please keep it horizontal when attached the handgrip.
Please keep it horizontal when attached the handgrip.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 69文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 621円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
elephantrans
Starter
米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...