件名：商品の価格についての質問
先日は素晴らしい商品を送ってくれてありがとう。あなたが販売している商品を複数購入したいと思っています。
この商品を5個以上で注文しますのでボリュームディスカウントは可能ですか？
そしてあなたから直接購入しますので私にデスカウントした価格で販売してもらえませんか？
もし可能であれば今後、この商品はあなたから継続して購入したいと思っています。他にも良い商品があったらそれも一度に購入することを検討しています。
あなたからの返信をお待ちしております。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/12/05 02:34:09に投稿されました
Re: Item price
Thank you very much for sending me a wonderful item the other day.
I would like to purchase more items that you sell.
I will order this item for more than 5pcs. Would it be possible for me to get a volume discount?
I will purchase this item directly from you and am wondering if you could sell it to me for a discount price.
If possible, I would like to purchase this item from you on a regular basis in the future.
If there are any other good items, I'm thinking about purchasing it altogether.
I look forward to hearing from you soon.
Thank you very much for sending me a wonderful item the other day.
I would like to purchase more items that you sell.
I will order this item for more than 5pcs. Would it be possible for me to get a volume discount?
I will purchase this item directly from you and am wondering if you could sell it to me for a discount price.
If possible, I would like to purchase this item from you on a regular basis in the future.
If there are any other good items, I'm thinking about purchasing it altogether.
I look forward to hearing from you soon.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/05 02:32:34に投稿されました
Subject: Questions regarding the item price
Thank you for sending the excellent items to me the other day. I would like to purchase several items which you are selling.
Since I will place an order for more than 5 pieces of this item. Would it be possible for you to give me a volume discount?
And I will buy the items directly from you. So can you please sell them to me in a discounted price?
If possible, I will keep buying this item from you continuously in the future. If you have any other good products, I will plan to purchase the together, too.
I am looking forward to your reply.
Thank you for sending the excellent items to me the other day. I would like to purchase several items which you are selling.
Since I will place an order for more than 5 pieces of this item. Would it be possible for you to give me a volume discount?
And I will buy the items directly from you. So can you please sell them to me in a discounted price?
If possible, I will keep buying this item from you continuously in the future. If you have any other good products, I will plan to purchase the together, too.
I am looking forward to your reply.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/12/05 02:33:59に投稿されました
Subject: Question regarding the product's price.
Thank you for sending such a wonderful product the other day. I am thinking of purchasing many the products you sell.
I will purchase more than 5 units of this products so would it be possible to have a volume discount?
Also, I will purchase directly from you so could you sell this to me at a discount price?
If it is possible I think I'd like to purchase continually this product from you. I am also considering purchasing at least once the other good products you may have.
I will be waiting for your reply.
Thank you for sending such a wonderful product the other day. I am thinking of purchasing many the products you sell.
I will purchase more than 5 units of this products so would it be possible to have a volume discount?
Also, I will purchase directly from you so could you sell this to me at a discount price?
If it is possible I think I'd like to purchase continually this product from you. I am also considering purchasing at least once the other good products you may have.
I will be waiting for your reply.
