[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカードにまだ返金されていません。 本当に返金したのですか？ いくら返金したのですか？ 私はあなた達のせいで、約４０００ドルの被害を受けてい...

原文 / 日本語

クレジットカードにまだ返金されていません。
本当に返金したのですか？
いくら返金したのですか？
私はあなた達のせいで、約４０００ドルの被害を受けています。
きちんと弁償しなさい。

翻訳 / 英語

I have not yet gotten a refund to my credit card.
Did you really refunded it?
How much did you refund it?
I was economically ravaged approximately 4,000 dollars from you.
Pay for my damage it properly.

翻訳 / 英語

I have not got your refund onto my credit card.
Did you really refund?
We are making loss of more than $4000.
You must reimburse it properly.

翻訳 / 英語

I have checked my credit card, but your refund is not reflected in my card detail.
Did you really refunded?
How much did your refund?
I suffered the damage of total $4,000 due to your acts.
Please indemnify me.

翻訳 / 英語

The money was not refunded to the credit card, yet.
Did you really refund it?
How much did you refund?
Because of your fault, I lost 4,000 dollars.
You must compensate it for me.