Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 鉄分は身体の吸収率が低く、積極的に供給したいミネラルの一つです。 現代の食生活に不足しがちな鉄分は、南部鉄器を使用することによって容易に補給することがで...
翻訳依頼文
鉄分は身体の吸収率が低く、積極的に供給したいミネラルの一つです。
現代の食生活に不足しがちな鉄分は、南部鉄器を使用することによって容易に補給することができます。
南部鉄器から溶け出す鉄分は、人体に吸収され易く良質な鉄分です。
南部鉄器は料理を美味しくするだけでなく、より健康的なものにしてくれます。
こちらの南部鉄器は、IHクッキングヒーター対応商品です。
IH調理器でご使用の際は、「とろ火→弱火→中火」のように順々に温度を上げてご使用ください。蓋はついていません。
現代の食生活に不足しがちな鉄分は、南部鉄器を使用することによって容易に補給することができます。
南部鉄器から溶け出す鉄分は、人体に吸収され易く良質な鉄分です。
南部鉄器は料理を美味しくするだけでなく、より健康的なものにしてくれます。
こちらの南部鉄器は、IHクッキングヒーター対応商品です。
IH調理器でご使用の際は、「とろ火→弱火→中火」のように順々に温度を上げてご使用ください。蓋はついていません。
We can easily take iron that we do not tend to take sufficiently in our diet these days by using Nanbu ironware.
We can easily take the iron melted from the Nanbu ironware into our body, and it is the iron in good quality.
The Nanbu ironware not only makes dishes good taste but also makes it healthier.
This Nanbu ironware can be used for IH cooking heater.
When you use the IH cooking heater, please use it by raising temperature step by step "from very low, low to middle". No lid is set.
We can easily take the iron melted from the Nanbu ironware into our body, and it is the iron in good quality.
The Nanbu ironware not only makes dishes good taste but also makes it healthier.
This Nanbu ironware can be used for IH cooking heater.
When you use the IH cooking heater, please use it by raising temperature step by step "from very low, low to middle". No lid is set.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
