ebayのシステムでは本体の価格を$220へ変更できませんでした。
そのかわり送料を$10割引しています。
本来は送料が$53必要ですが、$43へ変更し請求しております。
確認の上、お支払い頂ければ幸いです。
マニュアル、ソフトケース、電源プラグもMC-909のものになります。
保証書は付属していません。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/10/29 23:48:05に投稿されました
I could not change the price of the main body to $220 on the system of eBay.
Instead, I discounted the shipping fee by 10%.
In fact, the actual shipping fee is $53, but the cost was changed to $43 and it is charged.
I would be happy if you can confirm and make payment.
The manual, the soft case and the power plug are also for MC-909.
The warranty card does not come together with it.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
Instead, I discounted the shipping fee by 10%.
In fact, the actual shipping fee is $53, but the cost was changed to $43 and it is charged.
I would be happy if you can confirm and make payment.
The manual, the soft case and the power plug are also for MC-909.
The warranty card does not come together with it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/29 23:50:13に投稿されました
System of ebay cannot convert price of the items into S220.
Instead of it, shipment cost will be discounted $10.
Otherwise it is required $53 for shipment cost in general, we changed to $43 and charge.
It would be grateful that you would pay after check it.
Manual, soft case and electrical plug will be for MC-909.
It doesn't contain any warranty.
Instead of it, shipment cost will be discounted $10.
Otherwise it is required $53 for shipment cost in general, we changed to $43 and charge.
It would be grateful that you would pay after check it.
Manual, soft case and electrical plug will be for MC-909.
It doesn't contain any warranty.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/29 23:54:13に投稿されました
Unfortunately I couldn't change product price to $220.
Instead of that, I gave you $10 discount on shipping.
Originally, shipping was $53 but I changed it to $43.
I would appreciate your understanding and payment.
Manual, soft case and power plug are accessories of MC-909.
A warranty isn't included.
Instead of that, I gave you $10 discount on shipping.
Originally, shipping was $53 but I changed it to $43.
I would appreciate your understanding and payment.
Manual, soft case and power plug are accessories of MC-909.
A warranty isn't included.
