Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 了解しました、追跡番号を送ります。電話番号を教えてください。もしくはホームページか店の住所を教えてください。ご理解いただきたいのですが、ペイパルか...

翻訳依頼文

Okay i will get you tracking.
Do you have a number I can call? or a website or a store address?
I just want you to understand. We were delayed because paypal suggested that we make sure that were a legitimate buyer and had other references because your paypal address isn't confirmed.

henno さんによる翻訳

了解です。追跡番号を取得します。
こっちから電話をかけれる電話番号はお持ちですか？あるいはウェブサイトやお店の住所でもいいです。あなたに理解して欲しいのですが、我々が処理に遅れている理由は、あなたのPaypalの住所の確認がとれないために、PayPalの方から購入者が合法的かどうかを確認と、他の参考資料を要求しているからです。