[日本語から英語への翻訳依頼] 退社する前にどうなったか連絡ください。 お客様に急かされてます。 他のお客さんがその商品をkeep(keep it on hold)にしてるの？それとも全...

Original text

退社する前にどうなったか連絡ください。
お客様に急かされてます。
他のお客さんがその商品をkeep(keep it on hold)にしてるの？それとも全く在庫なし？

翻訳 / 英語

Please inform me how the situation is going before you leave the office.
The customer hastens me to check the status.
Has someone already keep (keep it on hold) ? Or, are there no stocks at all?

翻訳 / 英語

Please give me the answer before you leave the office.
My customer wants know ASAP.
Even if there are a lot of items in stock, you are taking time to check, so I am afraid someone is keeping it on hold or you don't have them in stock?

翻訳 / 英語

Please contact me before you leave the company.
The customer is rushing me.
Does another customer keep it on hold? Or, are they out of stock?