[英語から日本語への翻訳依頼] 私は取引について何度かあなたにメールを送りました。私は毎回あなたに返信していました。 私はあなたに他のアメリカのディーラーの参考資料を持っていないか...

原文 / 英語

I've emailed you several times about the transaction. I've emailed you back everytime.


I asked if you had other us dealer references because PayPal advised not to ship until I here from you regarding this.

翻訳 / 日本語

私は取引について何度かあなたにメールを送りました。私は毎回あなたに返信していました。

私はあなたに他のアメリカのディーラーの参考資料を持っていないかと尋ねました、なぜならペイパルからこの点についてあなたからの返事を聞くまでは私に発送を行わないようにとアドバイスされたからです。

翻訳 / 日本語

この取引に関し何度もメールを送っており、毎回返信もしてます。

お客様からの返事があるまでは、出荷をしない様にPayPalから言われてますので、
他のUSディーラーの資料をお持ちかどうかお尋ねしました。

翻訳 / 日本語

私は取り引きについて何回もメールをしました。毎回に対しても返事しました。

私は聞いたのは貴方達相関してる他の商人が知っていますか？なぜと言うとPayPalのご意見よりこのことを聞いてから出荷したほうが良さそうです。

翻訳 / 日本語

業務について, 私は何回あなたにメールを送りました。毎回、あなたのメール届いたら、私すぐ返信しました。
あなたは他のアメリカのディーラー・リファレンスが知っていますか？PayPalはななたの連絡をもらわなければ商品を出荷しないと忠告しました。