[日本語から英語への翻訳依頼] Dear 注文した商品の送り先を間違えてしまったのでお手数ですが発送先住所の変更をお願い致します。 PayPal取引ID：1EL87734EW4018...

Original text

Dear

注文した商品の送り先を間違えてしまったのでお手数ですが発送先住所の変更をお願い致します。

PayPal取引ID：1EL87734EW401845D

発送先住所：〒 444-3231
AICHI-KEN, Hanazawa-cho Toyota-shi
Matoba
5-9
Japan
Shota Sakai

翻訳 / 英語

Dear

I made an error on the delivery address for the item I ordered, so I'm afraid to take your time but please change delivery address.

PayPal transaction ID: 1EL87734EW401845D

Delivery address:
Postal Code 444-3231
AICHI-KEN, Hanazawa-cho Toyota-shi
Matoba
5-9
Japan
Shota Sakai

翻訳 / 英語

Dear

I gave you a wrong shipping address for the order. Please use the shipping address as showing below.

PayPal transaction ID: 1 EL 87734 EW 401845 D

Shipping address:
5-9 Matoba, Hanazawa-cho, Toyota-shi, AICHI-KEN,444-3231
Japan
Shota Sakai

Thank you for you help,
Shota

翻訳 / 英語

I have accidentally informed you of the wrong delivery address for the product ordered. Could you please change the delivery address if it's not too much trouble?
PayPal transaction ID:
Delivery address

翻訳 / 英語

To whom it may concern,

Hope you are well.
I made a mistake with the address for ordered products. I am sorry to trouble you, but could you please change shipping address?

PayPal transaction code：1EL87734EW401845D

Shipping address：444-3231
AICHI-KEN, Hanazawa-cho Toyota-shi
Matoba 5-9 Japan
Shota Sakai

翻訳 / 英語

Dear sirs,

Will you please amend the shipping address as below since I have made an order with a wrong address.

PayPal Trading ID: 1el87734ew401845d
Shota Sakai

Shipping Address:
Matoba 5-9
Hanazawa-cho, Toyota-shi
Aichi-ken, 444-3231
Japan

翻訳 / 英語

Dear,

Please revise the shipping address because I submitted a wrong address for my order.

PayPal order ID: 1EL87734EW401845D

Shipping address:
Shota Sakai
5-9 Matoba Hanazawa-cho Toyota-shi
AICHI 444-3231 JAPAN