[日本語から英語への翻訳依頼] これは警告メールです。 早急に今の状況を知らせてください。 商品の入荷待ちですか？それともキャンセル処理中ですか？ 返信がなければあなたの店を訴えま...

原文 / 日本語

これは警告メールです。
早急に今の状況を知らせてください。
商品の入荷待ちですか？それともキャンセル処理中ですか？
返信がなければあなたの店を訴えます。
早急にメールを送ってください。

翻訳 / 英語

This is a warning email.
Let me know the current situation immediately.
Are you waiting for a new item to be delivered or dealing with cancellation?
If you do not reply, I will sue your shop.
Email me back urgently.

翻訳 / 英語

This mail is warning.
Please let me know the present status.
Are you waiting for arrival of the item? Or thinking of cancelling the deal?
If I can't get your responce rapidly, I will loadge an objection to your shop.
I want your early reply.

翻訳 / 英語

This is warning mail.
Please let me know current situation asap.
Are you waiting for receiving the goods or are you doing the cancellation?
If you will not reply, then I will sue your shop.
Please mail me asap.

翻訳 / 英語

This is warning mail.
Please tell me the current situation immediately.
Are you on back order of items? Or cancel it under processing?
If you do not reply to me, I prosecute your shop.
Please send me your e-mail immediately.