[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 先日、仕様変更依頼を送らせて頂きましたインフィニティ社のスツールの件につきまして、 仕様書に追記しておりますので、更新分を送付...

Original text

お世話になっております。

先日、仕様変更依頼を送らせて頂きましたインフィニティ社のスツールの件につきまして、
仕様書に追記しておりますので、更新分を送付させて頂きます。

生産工場、検品スタッフとの共有をお願い申し上げます。


確認事項、詳細わかりましたらご連絡お待ちしております。



①仕様書更新

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

Regarding to the stool of Infinity company that I sent the request of changing the style, I added some on the specification, so I'll send the updated one.

I'd like you to share it with your manufacture factory and inspectors.

I'm looking forward to hearing from you after you get the confirmation list and the details.

翻訳 / 英語

I appreciate your continued support.

Regarding the stool of infiniti, I sent out the request to change the specification the other day, but I have added them to the specification document. So I am sending the updated portion to you.

Please share the document with the manufacturing factory and inspection staff members.

Once you find out the things to be confirmed and the details, please let me know. I look forward to your updates.

(1) Specification document update.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.
As for the stool of Infinity we had sent a request of changing specification a few days ago,
we will send updating. We added it to the specification.

Would you share it with the factory manufacturing it and staff who inspects it?

We are looking forward to hearing from you after you find items to be checked and details.

1. Updating specification

翻訳 / 英語

Thank you for your ongoing support.

Regarding the stool of Infinity we requested for the change of the spec, I would like to send the updated spec with additional notes.

Please share with the production factor and the inspection staffs.

Please contact me again after you know the points to be checked and the details.

1 Update of the spec