[英語から日本語への翻訳依頼] 支払いがすぐに出来るように、今新しい詳細をお送りしましょうか。 そうすれば、税理士がすぐに支払いを確認して、こちらから出荷することができます。

Original text

Should i send you the new details now to make the payment

so the accountant will confirm the payment now and we will start shipment now

翻訳 / 日本語

支払いがすぐに出来るように、今新しい詳細をお送りしましょうか。

そうすれば、税理士がすぐに支払いを確認して、こちらから出荷することができます。

翻訳 / 日本語

決済方法に関する詳細をご連絡したほうがよろしいでしょうか？
そうすれば会計担当が決済内容を今確認しすぐに発送が可能となります。

翻訳 / 日本語

お支払いのための新しい詳しいご案内をお送りいたしましょうか。

そうすれば会計係がお支払いを確認し、当社から出荷の手続きを始めさせていただきます。