[英語から日本語への翻訳依頼] 支払いがすぐに出来るように、今新しい詳細をお送りしましょうか。そうすれば、税理士がすぐに支払いを確認して、こちらから出荷することができます。

この英語から日本語への翻訳依頼は maruko- さん tearz さん ka28310 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 136文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

yttriumによる依頼　2017/06/22 22:30:57 閲覧 2646回

残り時間: 終了

Should i send you the new details now to make the payment

so the accountant will confirm the payment now and we will start shipment now

お支払いのための新しい詳しいご案内をお送りいたしましょうか。

そうすれば会計係がお支払いを確認し、当社から出荷の手続きを始めさせていただきます。

詳細対訳全て

yttrium

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 支払いがすぐに出来るように、今新しい詳細をお送りしましょうか。 そうすれば、税理士がすぐに支払いを確認して、こちらから出荷することができます。