[英語から日本語への翻訳依頼] お客様のリクエスト再送信に関する記述は以下のメッセージをご参照ください。 *********************** 却下理由： －申込者の...

備考

アカウント登録必要書類

Original text

Please refer to the below message, which states the reasons for resubmitting your request:

***********************
Deny reason(s):


- we are unable to determine the validity of the submitted proof of residence document as we do not understand your language - proof of residence document must be issued in Latin letters.

翻訳 / 日本語

お客様のリクエスト再送信に関する記述は以下のメッセージをご参照ください。
***********************
却下理由：

－申込者の言語で書かれた住民票書類を提出いただきましたがその信憑性の検証判断を下すことができなかったため。住民票書類はLatin文字で記載すること。

翻訳 / 日本語

貴方の要請の再提出の理由を述べた以下のメッセージをご参照ください。


理由を拒否

貴方の言語が理解できないので提出された住居の書類の証拠の有効性を決定できません。この証拠はラテン文字において
発行されなければなりません。

翻訳 / 日本語

以下のメッセージを見て下さい。あなたの再要請の理由を説明しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
否定する理由：

-　あなたの言語が理解出来ませんので提出されたされた居住証明書の妥当性を判断出来ません、いわゆる、居住証明書はラテン語で発行する必要が有ります。

翻訳 / 日本語

下記のメッセージをご参照ください。リクエストの再提出の理由を明記してあります。

却下の理由：

あなたの母国語がわからないので、居住書類の証明書の提出の有効性を確認できませんでした。ラテン語で発行された居住証明書で証明してください。