[英語から日本語への翻訳依頼] お客様のリクエスト再送信に関する記述は以下のメッセージをご参照ください。 *********************** 却下理由: -申込者の...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 tearz さん sujiko さん setsuko-atarashi さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 318文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

hoehoe10による依頼 2017/06/07 12:19:12 閲覧 2244回
残り時間: 終了

Please refer to the below message, which states the reasons for resubmitting your request:

***********************
Deny reason(s):


- we are unable to determine the validity of the submitted proof of residence document as we do not understand your language - proof of residence document must be issued in Latin letters.

お客様のリクエスト再送信に関する記述は以下のメッセージをご参照ください。
***********************
却下理由:

-申込者の言語で書かれた住民票書類を提出いただきましたがその信憑性の検証判断を下すことができなかったため。住民票書類はLatin文字で記載すること。

クライアント

備考

アカウント登録必要書類

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。