Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] Aは、アルミニウム合金製のノートパソコンスタンドです。余分な造形を極力省きつつエッジを効かせた直線基調のデザインで、幾何学的で近未来的な形状に仕上げました...

翻訳依頼文
Aは、アルミニウム合金製のノートパソコンスタンドです。余分な造形を極力省きつつエッジを効かせた直線基調のデザインで、幾何学的で近未来的な形状に仕上げました。 人間工学に基づいて設計したので、最適な角度でのタイピング、自然で楽な姿勢でパソコン作業ができます。また、放熱作用も高く配線も自由自在にできるので、より快適にパソコンをご利用いただけます。

幾何学的な美しいデザインで見る者全てを魅了するアルミニウム製ノートPCスタンドが誕生。`
mahessa mahessaさんによる翻訳
A is a notebook laptop stand made of aluminum alloy. It is made by reducing any excess shapes making an edged, linear design, resulting in a geometrical, futuristic shape. It is designed with human ergonomics in mind, so you can type in the most suitable angle and do your work with a natural posture. It also has a high heat dissipation and unrestricted wiring, ensuring that you can use your notebook as pleasantly as possible.

It is the birth of the beautiful, geometrically designed aluminum notebook stand that will surely charm anyone who sees it.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
216

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,944円

翻訳時間
19分

フリーランサー
Senior
Hi, I offer translation services for Japanese > English, Japanese > Indonesian, English > Indonesian, and Indonesian > English.
My specialty is fo...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な119,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)