Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Cohesive feel of dealership

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Cohesive feel of dealership

翻訳依頼文
Cohesive feel of dealership
Lack of cohesion in dealership
vbondar
vbondar さんによる翻訳
Ощущение сплочённого дилерства
Отсутствие сплочённости в дилерстве
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
58文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
130.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
vbondar vbondar
Standard
I have experience conducting oral and written negotiations with US partners, ...
相談する

他の英語からロシア語への公開翻訳

Panasonic humidified air purifier eco-navigator nanoE white F-VXH70-W JapanModel ● Color / White ● 636mm height 388 × depth 245 × Dimensions / W ● Mass / about 9.7kg ● Adaptation floor space / air purifier: about 31 tatami, humidification: wooden Japanese-style room: 12 tatami Western-style prefab: 19 tatami ● Power / Humidifier Air Purifier: 65W (turbo), 15W (medium), 9W (quiet), air fre...
英語 → ロシア語
“CYCLISTS often don’t help themselves,” says a police community support officer, leaning on his yellow bicycle by the Bow roundabout in east London. He points at a man on a single-gear bike waiting at traffic lights, and explains how he has misread the signals and put himself in danger. It has been a particularly brutal month for cyclists in the capital. On November 18th, a man in his 60s died...
英語 → ロシア語
I look at myself and realize that if I am going to move forward, I need to dig deeper. What is the real source of my own power? I picture myself as a young woman and realize what I would say to that young woman who was so intent on being "a good girl," doing things perfectly, making sure everything was under control and the best it could be, feeling guilty about the smallest dust-up with a frie...
英語 → ロシア語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → ロシア語

vbondarさんのお仕事募集

I translate articles, books, web pages, scientific papers.
$10.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳